Друзья 1 сезон 4 серия

Всё начинается с того, что Фиби мирно дремлет на диване в Central Perk. Просыпается — и сразу с ходу жалуется: всю ночь глаз не сомкнула. А всё потому, что у бабушки был бойфренд в гостях… и, скажем так, отдыхали они слишком громко. Моника жалеет подругу и предлагает переночевать у неё. Фиби, конечно, соглашается. Куда деваться.

Не успевают они договорить, как в кафе влетают Чендлер и Джоуи с сияющими лицами и билетами на хоккей. «Рейнджерс» против «Пингвинов» — вот это матч! Они делают вид, что это подарок Россу на день рождения. Но Росс не вчера родился: «Ребята, мой день рождения был семь месяцев назад». Ну да, оказывается, просто не смогли решить, кого из девушек взять. В итоге решили — возьмём Росса. Но как только он смотрит на билеты, резко тухнет. Сегодня день, когда он в первый раз переспал с Кэрол. Ну и всё — грусть, тоска, хочу домой. Только Джоуи его спасает: «Ну мы тебе купим гигантскую пенопластовую руку!» Росс сдаётся. Конечно.

Тем временем Рэйчел появляется с горящими глазами — первая в жизни зарплата! Радуется, как ребёнок. Но недолго. Смотрит на чек — а там копейки. Налоги, мать их. Девчонки пытаются подбодрить, мол, всё нормально, для первого раза — сносно. Ещё и чаевых ей насыпают, но так неуклюже, что только хуже становится. И тут — сюрприз! В кафе заходят старые подруги Рэйчел: Лесли, Джоанн и Кики. Объятия, визги, прыжки. Словно встреча выпускников в духе «у кого жизнь лучше». Только вот когда они узнают, что Рэйчел теперь работает официанткой, начинается неловкость. Одна из них даже заявляет: «Ты как будто в пьесе!» Смотрят на неё с жалостью — у одной животик, у другой — кольцо размером с пуговицу на шубе. И тут Рэйчел будто бы осознаёт: не туда жизнь свернула?

Пока парни топают к «Мэдисон Сквер Гарден», Росс снова весь в мыслях о Кэрол. Всё, что ни увидит — всё напоминает о ней. Чендлер и Джоуи уже глаза закатывают. Но когда начинается игра — что-то переключается. Росс начинает болеть так яростно, будто сам на льду. И вдруг — бам! Шайба в лицо. Вечер заканчивается не победой, а в приёмном покое.

Тем временем в кафе подруги болтают с Рэйчел. Кики вываливает, что вся родня до сих пор обсуждает, как Рэйчел убежала со свадьбы. Джоанн делает вид, что между делом спрашивает: «А когда домой-то?» А Рэйчел — ни в какую. «Я здесь живу, всё, точка». Но видно, как ей нелегко.

В больнице — разговор по душам. Росс вдруг выкладывает, что Кэрол была его первой и единственной. Чендлер сначала такой: «О, романтично». А потом — «Ты чокнутый». Классика. Росс выходит от врача с железкой на носу, а на ресепшене его уже обсмеивают. Он хочет хотя бы шайбу забрать как сувенир. Но она уже у какого-то мелкого пацана. Росс пытается её отобрать — неудачно. В результате мяч (ой, шайба) летит не туда и... сшибает медсестру. Зато впервые за день он улыбается.

У Моники дома начинается девичник. Появляется Рэйчел, расстроенная до нельзя, и сразу хватается за блендер с «Тики-дес-панчем». С ромом, если что. Звонит банк: «А чё это вы картой давно не пользовались?» Ну и всё, кранты. У Рэйчел срывает башню: и подруги бывшие все такие успешные, и денег нет, и жизнь вообще как-то не задалась. Фиби с Моникой сначала пытаются подбодрить… но в итоге киснут вместе с ней.

И тут — спасение: стук в дверь. Пицца! Но не их. Она — для Джорджа Стефанопулоса, пресс-секретаря Клинтона. Паника, визг, бинокль — и все на балкон! Девчонки устроили настоящую засаду с видом на его квартиру. Смотрят, болтают, пьют. И тут понеслось: признания.

Моника вдруг срывается: паштэ, которым она угощала Фиби, был не вегетарианским — из гуся. Фиби мстит: она переспала с чуваком почти сразу после того, как Моника с ним рассталась. Потом идёт Валентинка, которую Рэйчел сделала себе сама в детстве. В ответ — «А ты в седьмом классе обмочилась!» — и так далее. Смешно, глупо и по-человечески. А потом — финальный аккорд: Джордж всё-таки снимает полотенце. На балконе — истерика.

Финал — в духе 90-х. Все играют в твистер. Банковский звонок снова прерывает веселье. Рэйчел берёт трубку, делает глубокий вдох… и говорит: «У меня всё нормально». И — впервые — звучит так, будто она сама в это верит.

Интересные факты 1 сезон 4 серия сериал "Друзья"

• Начнём с главного. Несмотря на то, что имя Джорджа Стефанопулоса торжественно вынесено в заголовок серии — самого его мы так и не увидим. Ни кадра. Ощущение, будто друзья попали в параллельную реальность с невидимыми знаменитостями.

• Впервые в кадре — девчонки под градусом. Да-да, в этой серии Моника, Рэйчел и Фиби основательно набрались. И это не просто случайность — позже в сериале пьяная Моника станет почти мемом. Особенно, когда Чендлер начинает использовать это как удобную отговорку перед другими: мол, "она была пьяна, извините".

• Бывший Моники, Джейсон Хёрли, не исчез в небытие. Он ещё всплывёт во втором сезоне, в серии «Тот, в котором Эдди никак не уходит».

• Кики, та самая гламурная подружка, впервые появилась именно здесь. Второй — и последний — раз её можно будет увидеть в серии-флэшбэке, действие которой происходит за год до начала сюжета.

• В полной DVD-версии сцены чуть смелее. Например, обсуждение того, как в постели ведут себя Чендлер, Джоуи и Росс. Монка, естественно, не в восторге, но кого это волнует?

• НХЛ и Росс. Случай с шайбой, попавшей в лицо Росса, оказался почти пророческим. В 2002 году в реальности по всей лиге поставили защитные сетки — после трагического случая, когда юная болельщица погибла. Вот тебе и ситком.

• Рэйчел, как Элвис. Когда Моника заявляет: «Рэйчел покинула здание», это прям отсылка к старой фразе про Элвиса. Лёгкий такой культурный флер.

• "У всех всё получается, а у меня..." Рэйчел жалуется, что подруги выходят замуж, беременеют, строят карьеру. Ирония в том, что сама она позже: выходит замуж за Росса (случайно, по пьяни), беременеет (да-да, от него же), и даже получает крутое место в Ralph Lauren.

• Уникальная заставка. Только в этой серии открывающая заставка слегка поменялась — вставили несколько кадров прямо из самого эпизода. Больше такого не повторялось.

• Фейковое имя. Рэйчел потом приколется и представится «Моникой Стефанопулос» на свадьбе, когда Джоуи опять опаздывает. Вот и пригодилось имя из названия серии.

• Интимные детали. Росс говорит, что Кэрол в первый раз даже сапоги не сняла. А Рэйчел когда-то жаловалась, что Барри занимался с ней любовью в носках. Ну, у кого что.

• Ошибочка в названии. На DVD эта серия почему-то указана как «The One With THE George Stephanopoulos». Видимо, для важности.

• Магазин из будущего. Подруга Лесли тащит в кафе пакеты из Bloomingdale’s. Чисто визуальный намёк на то, где Рэйчел будет работать уже в следующем витке судьбы.

• В алфавитном марафоне от Nick at Nite эта серия шла под буквой H — H как Hockey. Ну, логично.

• Намёк на расстройство. В полной версии есть сцена, где обсуждается Кики, и там явно проскакивает намёк, что она страдает булимией. Но сказано это между строк.

• Ну и наконец — дата. Росс говорит, что у него день рождения 20 октября. Только вот серия вышла 13-го. Так что с датами у Росса, как и с разводами, — всё сложно.

Киноляпы и не стыковки 1 сезон 4 серия сериал "Друзья"

• В самом начале, когда Фиби рассказывает о том, как её бабуля отрывалась с новым бойфрендом, Росс сидит, скрестив ноги. Но в следующем кадре они уже прямые. И да, потом он снова их скрещивает. Ну, бывает — перекрестил вселенную.

• Там же, в этой сцене, у Росса журнал — живёт своей жизнью. То он в одной руке, то в другой, то угол по-другому загнут. Монтаж решил немного поиграть.

• Рэйчел болтает с Кики, Лесли и Джоан — и тут начинается магия предметов. Диспенсер для салфеток сначала красной стороной повернут, потом — хоп! — уже серебряной. А ещё ниоткуда появляется тарелка с печеньем. Кто-то явно накладывал на паузе.

• Джоуи и Чендлер зовут Росса на хоккей 20 октября, называя это «почти днём рождения». А Росс в ответ: «Вы чего, у меня он был семь месяцев назад». В календаре у сценаристов явно сбой.

• Когда Рэйчел забегает в кафе, размахивая конвертом с первой зарплатой, он открыт. Через минуту — он уже запечатан. Да-да, прямо на глазах. Видимо, самозапечатывающийся.

• Сначала у Рэйчел на руке только часы. Проходит пара сцен, и уже браслет появился. Или она так быстро украшения покупает?

• В эпизоде говорится, что Рейнджерс играют с Пингвинами 20 октября. Но если заглянуть в хронику — в 1994-м все матчи в октябре были отменены из-за локаута в НХЛ. И да, об этом даже есть табло в другой серии. Ну вот.

• Рэйчел выкидывает скатерть от Твистера — и аккурат на пунш. И как после этого играть?

• У Росса в одном кадре на руке здоровенный палец болельщика. Следующий кадр — пальца нет. Видимо, ушёл в закат.

• Балкон у Моники в этом эпизоде будто вырос. Прямо просторный стал. Хотя в других сериях он куда меньше. Или это пунш сработал?

• Когда ребята идут на матч, проходят мимо остановки M15. Проблема в том, что этот маршрут совсем в другом районе — ближе к 1-й и 2-й авеню, а не к 6-й и 7-й, где живут герои. Видимо, слегка заблудились.

• Росс говорит, что рассказал всем, включая Монику, про свою первую ночь с Кэрол. Но уже в следующей серии Моника говорит, что не знает об этом. А в дальнейших сериях выясняется, что у Росса были «подвиги» до Кэрол — и с библиотекаршей, и с уборщицей. Так кто кому и когда врал?

• На улице мимо проходит мужик в кремовом костюме с газетой и портфелем. Потом он идёт обратно, потом снова вперёд. То ли он на прогулке, то ли попал в петлю времени.

• Рэйчел уверяет Кики, что сама стирает своё бельё. Но в следующем эпизоде ей уже нужен Росс, чтобы разобраться с прачечной. Может, она просто устала?

• И вишенка на торте: на экране в хоккейной арене — дама в красном пальто резко меняет место. То она слева, то уже на два сиденья правее. Или монтаж шалит, или у неё суперспособности.